Nahum 3:13

SVZiet, uw volk zal in het midden van u tot vrouwen worden; de poorten uws lands zullen uw vijanden wijd geopend worden; het vuur zal uw grendelen verteren.
WLCהִנֵּ֨ה עַמֵּ֤ךְ נָשִׁים֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ פָּתֹ֥וחַ נִפְתְּח֖וּ שַׁעֲרֵ֣י אַרְצֵ֑ךְ אָכְלָ֥ה אֵ֖שׁ בְּרִיחָֽיִך׃
Trans.hinnēh ‘ammēḵə nāšîm bəqirəbēḵə lə’ōyəḇayiḵə pāṯwōḥa nifətəḥû ša‘ărê ’arəṣēḵə ’āḵəlâ ’ēš bərîḥāyiḵ:

Algemeen

Zie ook: Vuur

Aantekeningen

Ziet, uw volk zal in het midden van u tot vrouwen worden; de poorten uws lands zullen uw vijanden wijd geopend worden; het vuur zal uw grendelen verteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֨ה

Ziet

עַמֵּ֤ךְ

uw volk

נָשִׁים֙

van tot vrouwen

בְּ

-

קִרְבֵּ֔ךְ

zal in het midden

לְ

-

אֹ֣יְבַ֔יִךְ

zullen uw vijanden

פָּת֥וֹחַ

wijd

נִפְתְּח֖וּ

geopend

שַׁעֲרֵ֣י

worden; de poorten

אַרְצֵ֑ךְ

uws lands

אָכְלָ֥ה

verteren

אֵ֖שׁ

het vuur

בְּרִיחָֽיִך

zal uw grendelen


Ziet, uw volk zal in het midden van u tot vrouwen worden; de poorten uws lands zullen uw vijanden wijd geopend worden; het vuur zal uw grendelen verteren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!